Cada vez es más frecuente que profesionales sanitarios, docentes e investigadores utilicen herramientas de inteligencia artificial generativa para leer, resumir, traducir, organizar información o preparar documentos científicos. La pregunta aparece cada vez más en bibliotecas sanitarias: ¿Puedo subir un artículo a ChatGPT, Copilot, Gemini, Claude, Elicit, Consensus u otra herramienta de IA para que me lo resuma?
La respuesta breve sería: depende.
Pero la respuesta útil es algo más precisa:
No se trata de prohibir el uso de la inteligencia artificial. Se trata de saber qué contenidos podemos introducir, con qué licencia, en qué herramienta y para qué finalidad.
La cuestión no es solo la herramienta: es el contenido
Los recursos electrónicos suscritos por las bibliotecas, revistas, libros electrónicos, bases de datos, capítulos, textos completos, tablas, figuras o metadatos, están sujetos a licencias de uso firmadas con los proveedores y editores.
Estas licencias permiten determinados usos habituales: lectura, consulta, descarga razonable para uso personal, impresión, uso docente dentro de ciertos límites o incorporación de referencias a trabajos académicos. Sin embargo, no siempre permiten otros usos más recientes como cargar PDFs en herramientas externas de IA.
Por eso, tener acceso institucional a un recurso no significa automáticamente tener permiso para introducirlo en una herramienta de inteligencia artificial.
Usar IA sí; alimentar IA con contenidos licenciados, no siempre
Conviene evitar una interpretación equivocada. Las bibliotecas no están diciendo que no se pueda usar IA. Al contrario: la IA puede ser una herramienta útil para el trabajo clínico, docente e investigador si se usa de forma responsable.
El problema aparece cuando se introduce en una herramienta de IA contenido que no es propio y que está protegido por una licencia editorial: PDFs de artículos suscritos, capítulos de libros electrónicos, tablas, figuras, textos completos o grandes exportaciones de registros.
Dicho de forma sencilla:
Puedes usar IA para pensar mejor, buscar mejor y escribir mejor. Lo que no debes hacer, salvo autorización expresa del proveedor/editor, es cargar en herramientas externas de IA contenidos licenciados por la biblioteca.
Open access no significa siempre “puedo hacer cualquier cosa”
Otra duda frecuente es si pueden subirse a una herramienta de IA artículos open access.
La respuesta vuelve a ser: depende de la licencia.
No es lo mismo un artículo con licencia CC BY o CC0, que permite amplias formas de reutilización siempre que se respeten sus condiciones, que un artículo simplemente accesible de forma gratuita en la web, pero sin licencia clara.
Tampoco son equivalentes las licencias CC BY-NC, que restringen el uso comercial, o CC BY-ND, que limita la creación o distribución de obras derivadas. En esos casos, subir el contenido a una herramienta comercial de IA, traducirlo, adaptarlo o reutilizarlo de forma amplia puede requerir una valoración más cuidadosa.
Por tanto, no basta con comprobar si el artículo “se puede leer gratis”. Hay que revisar la licencia concreta.
Mapa de acceso: cinco zonas para decidir
Para facilitar la toma de decisiones, he preparado un mapa de acceso al uso de artículos científicos en herramientas de IA. La metáfora del mapa permite diferenciar cinco zonas, desde los usos más seguros hasta los no autorizados.
1. Zona libre
Incluye usos generalmente permitidos porque se trabaja con textos propios, consultas generales o datos bibliográficos mínimos.
2. Zona con condiciones
Incluye usos posibles, pero condicionados a que se respeten licencias, políticas institucionales o requisitos de atribución.
3. Zona de consulta o cautela
Incluye situaciones en las que no conviene asumir que el uso está permitido sin revisar antes la licencia, la herramienta y la finalidad.
4. Zona restringida con autorización
Incluye usos que, en general, requieren autorización expresa del proveedor/editor, de la licencia o de la institución.
5. Zona no autorizada
Incluye usos que, salvo autorización expresa del proveedor/editor, no deben realizarse con contenidos suscritos o licenciados.
Un dashboard interactivo para resolver dudas frecuentes
Además de la infografía, he preparado un dashboard interactivo con ejemplos de uso clasificados en cinco categorías:
- Permitido.
- Permitido con condiciones.
- No permitido.
- Dudoso / requiere cautela.
- Requiere autorización expresa del proveedor/editor.
El objetivo del dashboard es facilitar la consulta rápida de casos prácticos. Permite filtrar por tipo de uso, revisar ejemplos concretos y orientar la respuesta ante dudas frecuentes de usuarios.
No sustituye la revisión de las licencias de cada proveedor ni constituye asesoramiento jurídico, pero puede ayudar a aplicar criterios prudentes y homogéneos en el uso cotidiano de recursos electrónicos e inteligencia artificial.
Preguntas frecuentes
¿Puedo subir un PDF descargado desde la biblioteca a ChatGPT para que me haga un resumen?
Si es un PDF procedente de un recurso suscrito y no hay autorización expresa del proveedor/editor, la respuesta prudente es no. Aunque el uso sea personal, la carga del archivo en una herramienta externa puede implicar copia, alojamiento, procesamiento o generación de resultados no autorizados por la licencia.
¿Y si solo pego un fragmento?
Depende del fragmento, de la licencia y de la finalidad. En general, no conviene pegar textos sustanciales de artículos o capítulos licenciados en herramientas externas. Si se trata de una cita breve para análisis propio, habrá que valorar el contexto; si se trata de resumir, traducir o reutilizar contenido licenciado, el riesgo aumenta.
¿Puedo usar IA para hacer una búsqueda bibliográfica?
Sí. Puedes utilizar IA para formular la pregunta, identificar conceptos, sugerir sinónimos, proponer términos controlados o revisar la lógica de una estrategia. Lo que no deberías hacer es cargar en la herramienta PDFs, textos completos o exportaciones masivas de contenidos licenciados sin autorización.
¿Puedo usar IA para una revisión sistemática?
Sí, pero con cautela. Puedes usar IA como apoyo metodológico, para estructurar preguntas, explorar términos, preparar formularios o revisar textos propios. Sin embargo, subir todos los PDFs descargados desde recursos suscritos a una herramienta de IA para cribado, extracción de datos, resumen o síntesis no debería hacerse salvo autorización expresa del proveedor/editor.
¿Y si uso una herramienta institucional como Copilot?
El hecho de que una herramienta sea institucional puede reducir algunos riesgos de privacidad o confidencialidad, pero no resuelve automáticamente el problema de las licencias editoriales. Que una herramienta declare que no entrena con los datos no significa necesariamente que la licencia permita cargar contenido suscrito en ella.
¿Puedo subir artículos open access?
Depende de la licencia. Los artículos con licencia CC BY o CC0 son los casos más claros, siempre citando correctamente la fuente. Los artículos “free access” sin licencia explícita, o aquellos con licencias CC BY-NC, CC BY-ND o combinaciones restrictivas, requieren mayor cautela.
El papel de la biblioteca
La biblioteca no está para frenar la innovación ni para impedir el uso de herramientas útiles. Su papel es ayudar a que el uso de la inteligencia artificial sea:
- legalmente prudente;
- metodológicamente responsable;
- compatible con las licencias suscritas;
- respetuoso con los derechos de autor;
- seguro desde el punto de vista institucional;
- útil para la práctica clínica, docente e investigadora.
Ante una duda concreta, lo más recomendable es consultar con la biblioteca antes de cargar contenidos editoriales en herramientas de IA, especialmente cuando se trate de textos completos, PDFs, capítulos, tablas, figuras, metadatos masivos o uso automatizado.
Conclusión
| La inteligencia artificial puede ser una aliada valiosa para los profesionales sanitarios. Puede ayudarnos a pensar, buscar, organizar, redactar y aprender mejor. Pero su uso con contenidos científicos requiere conocer los límites impuestos por las licencias editoriales. La regla práctica es sencilla: Use IA con textos propios, consultas generales, referencias mínimas y contenidos abiertos cuya licencia lo permita. No suba a herramientas externas de IA contenidos suscritos por la biblioteca salvo autorización expresa del proveedor/editor. Ante la duda, consulte con la biblioteca. Mejor preguntar antes que comprometer el acceso institucional a recursos esenciales para la asistencia, la docencia y la investigación. |
Nota: Esta entrada tiene finalidad orientativa y no sustituye la revisión de las licencias específicas de cada proveedor ni el asesoramiento jurídico institucional.
Direct que estaban en ClinicalKey, esta es la razón por la que estáis viendo que de determinadas revistas no están disponibles los números de 2014: solución, acceded a través de Clinical Key.
